 |
Поэзия Европы: В трех томах Поэзия Европы: В трех томах.— М.: Художественная литература, 1977.
|
 |
Из романа «Жизнь графа Федериго Конфалоньери» Хух Р. Жизнь графа Федериго Конфалоньери.— Л.: Художественная литература, 1977
|
 |
Гейне Г. Стихотворения.— М.: Художественная литература, 1985
|
 |
Гяда С. Ущербная Луна — осенняя богиня Гяда С. Ущербная Луна — осенняя богиня.— Вильнюс: Вага, 1986
|
 |
Майронис. Голоса весны: Стихотворения Майронис. Голоса весны: Стихотворения / Пер. с литовск.— Вильнюс, 1987
|
 |
Колесо Фортуны. Из европейской поэзии XVII века Колесо Фортуны. Из европейской поэзии XVII века: Сборник.— М.: Моск. рабочий, 1989.— 638 с.— (Однотомники классической литературы)
|
 |
Английская лирика первой половины XVII века Английская лирика первой половины XVII века.— М.: Изд-во МГУ, 1989
|
 |
Уильям Шекспир. Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке (1976–1987)
Уильям Шекспир. Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке (1976–1987) / Сост. Ю.Г. Фридштейн. — М.: Всесоюзная библиотека иностранной литературы, 1989
|
 |
Английский сонет XVI–XIX веков (М.: Радуга, 1990) Английский сонет XVI–XIX веков.— М.: Радуга, 1990
|
 |
Кумранские гимны // Менора (издание московской еврейской религиозной общины).— М., 1990. — №6
|
 |
Ибо знаю надежду. Кумранские гимны Ибо знаю надежду. Кумранские гимны // Новый мир.— 1991.— № 1.— С. 122–129.
|
 |
Райнер Мария Рильке. Как занавес пусть распахнется местность Райнер Мария Рильке. Как занавес пусть распахнется местность. Стихи: Пер. с нем. // Новый мир. — 1992. — № 2. С. 174–176.
|
 |
Тайна единства. Арабская и еврейская мистическая поэзия Тайна единства. Арабская и еврейская мистическая поэзия // Ной (армяно-еврейский вестник).— М., 1996. — С. 195–203
|
 |
Джон Донн. Песни и песенки. Элегии. Сатиры Джон Донн. Песни и песенки. Элегии. Сатиры / Двуязычн. сборник (на англ. и рус. яз.). — СПб.: Симпозиум, 2000. — 672 стр. ISBN 5-89091-110-4
|
 |
Английский сонет XVI–XIX века (СПб.: Анима, 2001)
Английский сонет XVI–XIX века.— СПб.: Анима, 2001. — ISBN 5-34320-006-1
 Читать
|
 |
Уильям Шекспир. Сонеты: Антология современных переводов Уильям Шекспир. Сонеты: Антология современных переводов. — СПб.: Азбука, 2007. — 384 стр. (Классика). ISBN: 978-5-352-02176-7
|
 |
Джон Донн. Стихотворения и поэмы Донн Дж. Стихотворения и поэмы.— М.: Наука, 2009.— 568 с.— (Литературные памятники).— ISBN 978-5-02-036227-7
В книгу серии «Литературные памятники» вошло полное собрание стихотворений и поэм выдающегося английского поэта и проповедника Джона Донна. Переводы духовных стихотворений и поэм выполнены Дмитрием Щедровицким.
|
Поэтические переводы 
Публикации
