Творчество Дмитрия Щедровицкого

Книги
 
Переводы на другие языки
Cтихи и поэмы
 
Публикации
Из поэтических тетрадей
Аудио и видео
Поэтические переводы
 
Публикации
Из поэзии
Востока и Запада
 
Библейская поэзия
Древняя
и средневековая иудейская поэзия
Арабская мистическая поэзия
Караимская литургическая поэзия
Английская поэзия
Немецкая поэзия
Литовская поэзия
Аудио и видео
Теология и религиоведение
 
Книги
Статьи, выступления, комментарии
Переводы
Аудио и видео
Культурология и литературоведение
 
Статьи, исследования, комментарии
Звукозаписи
Аудио и видео
 
Теология и религиоведение
Стихи и поэмы
Культурология и литературоведение
Встречи со слушателями
Интервью
Поэтические переводы
Тематический указатель
Вопросы автору
 
Ответы на вопросы,
заданные на сайте
Ответы на вопросы,
заданные на встречах
со слушателями
Стих из недельного
раздела Торы
Об авторе
 
Творческая биография
Статья в энциклопедии «Религия»
Отклики и рецензии
Интервью
с Д. В. Щедровицким
English
Карта сайта
 
Яндекс.Метрика
 Поэтические переводы    Публикации    Английский сонет XVI–XIX века (СПб.: Анима, 2001)

Английский сонет XVI–XIX века (СПб.: Анима, 2001)

Джон Донн
La Corona (венок сонетов)
Венок
Благовещенье
Рождество
Храм
Распятие
Воскресение
Вознесение
Священные сонеты
«Ужель Ты сотворил меня для тленья…»
«О Боже, всеми на меня правами…»
«О если б я, от слез лишившись сил…»
«Ты, черная душа! Недуг напал…»
«Я микрокосм, искуснейший узор…»
«Спектакль окончен. Небо назначает…»
«С углов Земли, хотя она кругла...»
«О, если знанье верных душ награда...»
«Когда ни дерево, что, дав свой плод...»
«Смерть, не тщеславься: люди молвят ложь...»
«О фарисеи, плюйте же в меня…»
«Зачем у нас все твари в услуженье...»
«Что, если Страшный Суд начнется вдруг...»
«Бог триединый, сердце мне разбей...»
«Душа, ты так же возлюби Творца...»
«Отец, Твой Сын, как человек земной...»
«Когда я с ней с моим бесценным кладом...»
«Христос! Твою невесту, всю в лучах...»
«Я весь боренье: на беду мою...»
Джордж Герберт
Искупление
Молитва
Любовь (I)
Любовь (II)
Генри Воэн
Воскресение
Уильям Купер
Мэри Ануин
Сэмюэл Тейлор Кольридж
К осенней луне
К речке Оттер
К Азре
К природе
Альфред Теннисон
«Мой дух да будет волен и силен…»
Данте Габриэл Россетти

Из цикла «Дом жизни»

     Часть I. Молодость и смена

Взгляд любви

Placata Venere

     Часть II. Смена и судьба

Преображенная жизнь

Радость, отложенная про запас
Алджернон Чарлз Суинберн
На погребение (2)
Боярышник
Джерард Мэнли Хопкинс
«Ты, Боже, праведен, и в состязанье…»
Фрэнсис Томпсон
Дом рабства (1)
Дом рабства (2)
Беспокойное ожидание

 
 

Главная страница  |  Новости  |  Гостевая книга  |  Приобретение книг  |  Справочная информация  |