Переводы на другие языки

Cтихи и поэмы

	Публикации
	Из поэтических тетрадей
	Аудио и видео

Поэтические переводы

Публикации

Из поэзии
Востока и Запада

	Библейская поэзия
	Древняя и средневековая иудейская поэзия
	Арабская мистическая поэзия
	Караимская литургическая поэзия
	Английская поэзия
	Немецкая поэзия
	Литовская поэзия

Аудио и видео

Теология и религиоведение

	Книги
	Статьи, выступления, комментарии
	Переводы
	Аудио и видео

Культурология и литературоведение

	Статьи, исследования, комментарии
	Звукозаписи

Аудио и видео

	Теология и религиоведение
	Стихи и поэмы
	Культурология и литературоведение
	Встречи со слушателями
	Интервью
	Поэтические переводы

Тематический указатель

Вопросы автору

	Ответы на вопросы, заданные на сайте
	Ответы на вопросы, заданные на встречах со слушателями

Стих из недельного
раздела Торы

Об авторе

	Творческая биография
	Статья в энциклопедии «Религия»
	Отклики и рецензии
	Интервью с Д. В. Щедровицким

Карта сайта

Поэтические переводы

Публикации

Тайна единства. Арабская и еврейская мистическая поэзия

Введение

Омар ибн аль-Фарид (1181–1236)

Из поэмы «Стезя праведного»

Из «Касыды о вине»

Ибрахим ибн Сахль (1208–1260)

«Неисцелимо небо под вечер...»

«Страсть — раскаленная жаровня...»

Шломо ибн Габироль (XI век)

Из поэмы «Царский венец»

«Ты — предвечен. И чувства, взирая на чудо...»

«Ты — живой. Эта Жизнь не имеет истока...»

Иегуда Галеви (1080–1142)

«О взгляни, Возлюбленный, с участьем...»

К своей душе

Примечания

Главная страница | Новости | Гостевая книга | Приобретение книг | Справочная информация |