Приветствую Вас, дорогой Дмитрий Владимирович!
Два вопроса:
1. По какому учебнику посоветуете изучать иврит?
2. Хотелось бы понять правильно место из Нового завета (Кол 1:27. Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы.) Слава уповает на нас или мы уповаем на славу?
. . :
Уважаемый Виталий!
В Интернете Вы найдёте необходимые сведения по грамматике и синтаксису иврита, усвоите лексический минимум. А потом начните читать Писание, сопоставляя текст с переводом и пользуясь словарём.
В Кол. 1, 27 апостол Павел говорит об уповании («элпис» — греческое «надежда») на прославлении («докса» — «слава», «доброе имя»), которое ждёт верующих в грядущем веке. Эту тайну
…Предназначил Бог прежде веков к славе нашей… (I Кор. 2, 7)
…Нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас. (Римл 8, 18)
Залог же этого грядущего прославления — «Христос в вас» (Кол. 1, 27), т. е. преображение нашего внутреннего человека по образу Христа, в любви и премудрости:
…В вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе… (Флп. 2, 5)
…Имеем ум Христов. (I Кор 2, 16)
Д. Щ.
От Редакции сайта:
Уважаемый Виталий!
Подробно о хороших учебниках для изучения библейского иврита можно также прочитать в рубрике «Часто задаваемые вопросы» раздела «Справочная информация».
Ответы на вопросы
