Творчество Дмитрия Щедровицкого

Книги
 
Переводы на другие языки
Cтихи и поэмы
 
Публикации
Из поэтических тетрадей
Аудио и видео
Поэтические переводы
 
Публикации
Из поэзии
Востока и Запада
 
Библейская поэзия
Древняя
и средневековая иудейская поэзия
Арабская мистическая поэзия
Караимская литургическая поэзия
Английская поэзия
Немецкая поэзия
Литовская поэзия
Аудио и видео
Теология и религиоведение
 
Книги
Статьи, выступления, комментарии
Переводы
Аудио и видео
Культурология и литературоведение
 
Статьи, исследования, комментарии
Звукозаписи
Аудио и видео
 
Теология и религиоведение
Стихи и поэмы
Культурология и литературоведение
Встречи со слушателями
Интервью
Поэтические переводы
Тематический указатель
Вопросы автору
 
Ответы на вопросы,
заданные на сайте
Ответы на вопросы,
заданные на встречах
со слушателями
Стих из недельного
раздела Торы
Об авторе
 
Творческая биография
Статья в энциклопедии «Религия»
Отклики и рецензии
Интервью
с Д. В. Щедровицким
English
Карта сайта
 
Яндекс.Метрика
 Гостевая книга    Ответы на вопросы

Ответы на вопросы, заданные в Гостевой книге

Послание к римлянам 9:5 20.02.2012 Динко Петров, Болгария
 Уважаемый Дмитрий Владимирович! Я хочу узнать как вы толкуете "Послание к римлянам" 9:5, так как он является один из оснований догмата о "Богочеловеке". Я убежден, что в этом стихе есть фальсифицирование первоначального смысла.

Ответ Д.В. Щедровицкого:
Уважаемый Динко!

«Благословен (греч. «эулогето́с») Бог» — обычное восклицание апостола Павла (см. Римл. 1, 25; II Кор. 1, 3; Еф. 1, 3). Оно соответствует древней иудейской традиции, по которой упоминание Бога сопровождается словами: «Благословен Он!»
То же самое — в Римл. 9, 5. Первоначальный греческий текст не содержит знаков препинания. И совершенно естественно, без натяжек, данное место читается так: «…И из них — Христос по плоти. Сущий над всеми Бог благословен во веки, «аминь». Т. е. Богу воздаётся благословение за блага, перечисленные выше в стихах 4 и 5. Христос по плоти здесь Богом не назван!


[ Показать все сообщения ]
 
 

Главная страница  |  Новости  |  Гостевая книга  |  Приобретение книг  |  Справочная информация  |